领先的免费Web技术教程,涵盖HTML到ASP.NET

网站首页 > 知识剖析 正文

佛系的华岩寺,佛到了佛随便写

nixiaole 2025-03-05 19:58:12 知识剖析 16 ℃

重庆九龙坡区的华岩寺,我是久闻大名,3月终于抽出时间专门拜访一趟,然后“呵呵~真是佛系啊”


进寺后第一眼看到的就是大金佛,确实宏伟。但是我们来看下介绍:

1. “佛祖”还是“佛主”?且不说上下两行间用来两个除了第二字的平翘舌外没啥不同的词,让人不禁怀疑是不是双拼打出来的,以词语本身轮,在《佛学大词典》在线查询,收录有“佛祖”词条,释义为“佛与祖师也,祖者依各宗而异。又佛即祖也。”这里可以认为就是佛教创始人释迦摩尼。“佛主”这个词,在靠谱的辞书里找不到,只在早年网络小说里见到过。

2. 露天金佛的译文到底是什么?标题里用的是“Golden Buddha in the open air”,正文用的是“the open-air Gold Buddha”。有准谱吗?

3. " 这是HTML语言中的表示引号(")的字符实体。推测英文介绍是用网页翻译出来的,然后没有经过任何审校环节就做出来了。因为只要具备基本文化常识,就看得出来这里的问题。

只能说,这所佛寺确实佛,佛到了境界了

最近发表
标签列表